蕭亞軒 Elva Hsiao《我愛你那麼多》I love you so much

蕭亞軒
Elva Hsiao

我愛你那麼多
I love you so much

作詞：姚謙
作曲：陳偉
編曲：陳偉

看黑夜天空　想起你的手　指過的那個星球
Looking at the sky at night, I thought of the star you once pointed with your finger
淚已不常流　因為已接受　分開了　你是快樂的
I don't cry that much anymore because I have accepted that you're much happier after separation

不幸福的人到現在還很多
There are still many people who are unhappy
至少你不是其中一個　在我退出後
At least you're not one of them (since I left)

我愛你那麼多　所以那麼痛　當我發現我　擋在你逐愛的途中
I love you so much, that' why it hurts so much when I found out that I'm blocking your way to finding true love
我愛你那麼多　愛得那麼痛　每次入睡後　都作了同一個夢　你轉身輪廓
I love you so much, it hurts as much as I love you. I have the same dream every time I fall into sleep - the silhouette of your body when you turn away

命運暗示過　你的愛永遠　像那顆遙遠的星球
Destiny has actually hinted, that your love is as far as the star you once pointed
你是誠實的　我現在明白了　受傷了　人才會成熟
You're just being honest, I now understand that people will only get stronger after getting hurt

從來不知道自己如此的軟弱
I never knew I was so fragile
當我發現不敢再愛了　那一刻才懂
I only knew it when I realized I am afraid to love again

那一顆你指過的遙遠星球
The star you once pointed
像一個我永遠都到達不了的一個夢
Just a like a dream I would never reach