田馥甄 Hebe Tien《還是要幸福》Still in happiness

田馥甄
Hebe

還是要幸福
Still in happiness

曲：張簡君偉
詞：徐世珍/司魚
編曲：盧家宏、JerryC

不確定就別親吻
Don't kiss me if you are not sure
感情很容易毀了一個人
A failed relationship can easily ruin a person
一個人若不夠狠
If you're not decisive enough
愛淡了不離不棄多殘忍
When our love fades, it's cruel that you still linger

你留下來的垃圾
The rubbish that you left behind
我一天一天總會丟完的
I will eventually clear them out
我甚至真心真意的祝福
I even sincerely wish that
永恆在你的身上先發生
You'd find eternal happiness first

你還是要幸福
I still wish you to be happy
你千萬不要再招惹別人哭
Don't you make another girl cries again
所有錯誤從我這裏落幕
Let all the mistakes ends with me
別跟著我 銘心 刻骨
But not carved in stone and follow me

你還是要幸福
I still wish you to be happy
我才能確定我還得很清楚
That way I can be sure
確定自己再也不會佔據 你的篇幅
That my thoughts will not be occupied by you anymore
明天 開始 這一切都結束
Let every ends starting tomorrow

還我鑰匙的備份
Give me back the key to my house
我覺得再見可以很單純
I feel that we can still be friends if we ever meet again
我甚至真心真意的祝福
I even sincerely wish that
永恆在你的身上先發生
You'd find eternal happiness first

你如果很幸福
If you are truly happy
半夜的簡訊我就無需回覆
Then there is no need for me to reply to your texts at night
因為你的悲喜已經有了 容身之處
As you'd already have found someone to share your happiness and sadness
我也 能有 最純粹的孤獨
And I can finally embrace the purest loneliness

最孤獨的孤獨
The loneliest loneliness