彭佳慧 Julia Peng - 《大齡女子》Darling

彭佳慧
Julia Peng
大龄女子
Darling

作词：陈宏宇
作曲：萧煌奇

眼睛仿佛起了雾
The eyes seem to gather fog
也许只是镜片模糊
Maybe they were the blurry glasses
除了自己 已经很久没接触另一个人体贴照顾
Besides myself, it has been very long since I last cared by someone else
或那一种交流相处
or had that kind of interaction
和爱情 显得生疏
It seems I have became unfamiliar with love

因为倔强的缘故
Because of stubborness
错过缘份遇缺未补
I have missed the fateful love, and never seems to be able to fill the gap again
不要束缚 却又被流年困住
Refused to be tied down, and yet I am still bounded by fleeting time
柜子里的那一件最美的衣服
The prettiest dress in the closet
它还在等
She is still waiting
能不能被在乎
If she would ever be cared of

女人啊
Oh women
我们都曾经期待 能嫁个好丈夫
We all once wished we could marry a good husband
爱得一塌糊涂
I would rather be lost and loved
也不要一个人做主
Rather than making my own decision
想像未来可以手牵着手的路
I still imagine holding someone else's hand while walking down the street in the near future
相信缘份的人
Those who believe in destiny
好像就不会那么辛苦
They seems to be less exhausted

亲爱的
Dear darling
我们谁不曾盼望 有ㄧ份好归宿
Who never wish to find a good home
能够直到永远
which can last forever
幸福啊不会被拦阻
Oh happiness, it will not be stopped
总有一天可以被所有人羡慕
There will be a day when everyone else is envious of me
真爱也许只是迟到一步
True love maybe is just a step too late

偏偏寂寞总是难相处
Why is it so hard to cope with loneliness?
偏偏难过就是挨不住
Why could I not survive sadness?
不知道 为了什么哭
I don't know why but I just cry

亲爱的
Dear darling
我们谁不曾盼望 有ㄧ份好归宿
Who never wishes to find a good home
能够直到永远
which can last forever
幸福啊不会被拦阻
Oh happiness, it will not be stopped
总有一天可以被所有人羡慕
There will be a day when everyone else is envious of me

虽然现在 还是一个人住
Athough for now, I still living by myself
虽然现在 还是一个人
Although for now, I am still by myself